Aller au contenu
Aumilitaire

Pierre de rosette

Membres
  • Compteur de contenus

    3
  • Inscription

  • Dernière visite

Pierre de rosette's Achievements

Newbie

Newbie (1/14)

0

Réputation sur la communauté

  1. Merci beaucoup ! C'est exactement ce qu'il me fallait ! Cordialement
  2. Bonjour, je suis en train de traduire quelques phrases d'ordre militaire depuis le portugais vers le français. J'ai un souci sur un petit passage, où des hommes en mission commencent à se compter. Chacun leur tour disent "On compte", puis ils commencent à compter. J'ai l'impression que dire "On compte" n'est pas naturel, en français et dans un langage "militaire". Comment dirait un militaire ? Merci d'avance pour vos réponses !

© Aumilitaire - Contact - CGU

×
×
  • Créer...