Rechercher : dans

#1 10-03-2010 16:30:14

Patoche
Soldat
Inscrit le : 10-03-2010
Messages : 8
 Appellations militaires de la part d'une militaire féminin


Je suis une ancienne militaire de l'armée de l'air où j'ai passé 10 ans de bons et loyaux services tongue

Après une discussion avec des collègues, je suis prise d'un doute :

A l'époque où j'étais militaire j'ai tjs appelé les officiers "mon colonel ou mon général" pour ce qui est de hommes militaires et "colonel ou général" pour ce qui est des femmes militaires.

Mes collègues me disent que j'aurai dû également appeler les officiers hommes "général ou colonel" sans le "mon" car je suis une femme.

Il me semblait que cette pratique était réservée aux civils ? je sais que les civils ne doivent pas dire "mon".

Est-ce que moi étant militaire, certes une femme, devais-je appeler mes supérieurs "colonel ou général" et non pas "mon colonel ou mon général " ? Y a t-il une différence entre les armées sur ce sujet là ?

J'aimerai avoir une réponse qui s'appuie sur des textes réglementaires (que j'aimerai connaître par la même occasion), j'aimerai être certaine de la vérité alors s'il vous plait répondez que si vous êtes sûrs et ne pas répondre sur des "je pense que, il me semble que" s'il vous plait big_smile

Merci à tous



Hors ligne

 

#2 10-03-2010 17:12:52

BTX
Modérateur
Inscrit le : 05-12-2009
Messages : 12181
  Re: Appellations militaires de la part d'une militaire féminin


Re-bonjour PATOCHE,
Je crois en définitive que votre réponse se trouve dans la loi portant statut général des militaires ou plus précisément dans le Code de Défense.
Mais voilà ce que j'ai trouvé qui devrait clouer le bec à vos détracteurs.
PREMIER MINISTRE
COMMISSION GÉNÉRALE DE TERMINOLOGIE
ET DE NÉOLOGIE
RAPPORT
SUR LA FÉMINISATION
DES NOMS DE MÉTIER, FONCTION, GRADE OU TITRE
Octobre 1998

5.1.4. Le monde de l'armée
Dans l'armée, l'usage, à l'exception de la marine, est de dire mon commandant, mon général, le terme mon n'étant pas un pronom possessif mais l'abréviation de monsieur. Lorsque les femmes ont accédé à des grades d'officier dans les armées de terre et de l'air, la pratique s'est généralisée de les appeler lieutenant, capitaine, commandant en omettant le mon. C'est cet usage qui prévaut actuellement.
Deux raisons peuvent expliquer l'usage constant du masculin. La première tient au respect du principe de la neutralité d'appellation du grade, distinct de son détenteur, même s'il appartient à l'intéressé par distinction d'avec la fonction. La neutralité des appellations semble constituer une garantie de ce que les fonctions d'autorité inhérentes au commandement militaire sont exercées de façon identique quel que soit le sexe du titulaire de ces fonctions.
La seconde raison tient au respect des règles juridiques et à la difficulté de les modifier. Les appellations concernant les grades figurent dans la loi du 13 juillet 1972, portant statut des militaires, et devraient donc être modifiées par la même voie, après une consultation générale qui saisirait pour avis les inspecteurs généraux des armées et le conseil supérieur de la fonction militaire, sous réserve de l'accord du secrétaire général pour l'administration.
BTX



Hors ligne

 

#3 10-03-2010 17:46:33

Patoche
Soldat
Inscrit le : 10-03-2010
Messages : 8
  Re: Appellations militaires de la part d'une militaire féminin


Merci pour ta réponse BTX mais c'est un peu compliqué à lire,

Ce paragraphe stipule bien qu'étant une femme militaire, j'avais le droit d'appeler les officiers "mon général ou mon colonel" ??



Hors ligne

 

#4 10-03-2010 18:58:11

claudemili83
Général de corps d'armée
Inscrit le : 17-01-2009
Messages : 3778
  Re: Appellations militaires de la part d'une militaire féminin


Bonsoir.

Théoriquement en tant que personnel féminin vous n'auriez pas du appeler le général ou le colonel précédé de mon...qui est pourtant bien le diminutif de monsieur. c'est une règle qui s'est instituée au fil du temps dont je ne connais pas l'origine; de ce fait , inversement, un colonel féminin ( l'appellation est d'ailleurs féminisée désormais) sera appelé colonel ( sans le mon).
Il apparaît désormais les appellations d'adjudante, lieutenante, commandante, colonelle...officialisées par J.O il y a quelques années mais qui heurtent la sensibilité tant des hommes que des femmes...et qui ont du mal à s'institutionaliser.

Cordialement.



Hors ligne

 

#5 11-03-2010 08:35:32

Patoche
Soldat
Inscrit le : 10-03-2010
Messages : 8
  Re: Appellations militaires de la part d'une militaire féminin


Merci Claudemili83

Mais je crois que tu ne comprends pas ce que je demande, je le sais que les appellations de femmes militaires ne sont pas précédées du mot "mon" car elles sont des femmes...

Ce que je demande c'est si moi, étant une femme militaire, je devais dire "MON colonel" ou "colonel" vis à vis de ma hiérarchie masculine.

Les questions suivantes se posent : est-ce que les femmes MILITAIRES sont comme les civils ou pas ? est ce que finalement le mot "MON" ne doit être prononcé que par des hommes militaires ?

A bientôt.



Hors ligne

 

#6 11-03-2010 11:56:54

Patoche
Soldat
Inscrit le : 10-03-2010
Messages : 8
  Re: Appellations militaires de la part d'une militaire féminin


C'est bon je viens d'avoir une réponse ferme de la part d'un général de gendarmerie, les femmes militaires disent "MON général" vis à vis de leur hiérarchie masculine ;-)



Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par Punmax
Une création de Rickard Anderson
Modifications & Add ons par Charlie

[ Générée en 0.030 sec., 13 requêtes exécutées ]